I titoli delle sezioni contenuti nei presenti Termini sono utilizzati esclusivamente per facilitare le parti nella comprensione del testo e non hanno alcuna rilevanza legale o contrattuale.
The section titles in these Terms are used only for the parties’ convenience and have no legal or contractual significance.
Sono pronte le parti nella causa di Elena Arden?
Are the parties ready in the matter of Ellen Arden?
Certo. - Abito da queste parti, nella 7° strada,..
I live at the regal Apartments, on Southern Street.
Non so nemmeno quali siano le parti nella battaglia culturale.
I don't even know what the sides are in the culture wars.
Beh, Sean, un colpo d'arma da fuoco e' stato sparato dalle tue parti, nella tua zona, nel tuo quartiere, e ci stavamo solo chiedendo se tutti, li' dentro, stessero bene.
Well, sean, a firearm was discharged in your vicinity - in your area, in your neighbourhood - and we were just wondering if everyone in there was all right.
Proprio qui è una lista di alcune delle parti nella soluzione speciale:
Right here’s a list of some of parts in the unique solution:
Inoltre Google invierà anche questi dati, laddove applicabile, a terze parti, nella misura in cui ciò sia richiesto dalla legge o se tali terze parti utilizzano i dati forniti per conto di Google.
Google or any party using user data on behalf of Google will also forward this data, if applicable, to third parties, insofar as this is legally required.
Se l'unione è fisica o solo visiva, con l'aiuto di porte scorrevoli in vetro, Fusum o pareti di vetro, prendere in considerazione l'uso di tali parti nella vostra casa.
Whether the union is physical or only visual, with the help of sliding glass doors, Fusum or glass walls, consider the use of such parts in your home.
Questo diritto si estende ai Dati di terze parti, nella misura in cui disponiamo dei dati nei nostri sistemi Non dovrai pagare alcuna commissione per accedere ai tuoi dati personali (o per esercitare uno degli altri diritti).
No fee usually required You will not have to pay a fee to access your personal data (or to exercise any of the other rights).
Qual è il significato dello squarcio in due parti, nella cortina del tempio, quando Gesù morì?
What was the significance of the temple veil being torn in two when Jesus died?
(5) Gli elementi essenziali per l'attuazione del piano di azione di Buenos Aires sono stati approvati all'unanimità dalla conferenza delle parti nella sesta sessione svoltasi a Bonn dal 19 al 27 luglio 2001(7).
(5) The core elements for the implementation of the Buenos Aires Plan of Action were agreed upon by consensus by the Conference of the Parties at its resumed sixth session in Bonn from 19 to 27 July 2001(7).
* Importatori: importa i formati di file di terze parti nella tua collezione Paw.
* Importers: import 3rd party file formats into your Paw Collection.
Carichi le bottiglie, i capezzoli ed altre parti nella borsa dello sterilizzatore.
Load the bottles, nipples and other parts into the sterilizer bag.
Un accumularsi di liti inutili e amari compromessi che, come la tortura della goccia cinese, trasforma lentamente entrambe le parti nella versione nevrotica e ululante di se stessa.
An accretion of petty fights and resentful compromises which, like Chinese water torture, slowly transforms both parties into howling, neurotic versions of their former selves.
Visualizzazione di un sito di terze parti nella tua pagina
Displaying a third-party site on your page
Proprio qui è un elenco di alcune delle parti nella formulazione unica:
Right here’s a listing of some of parts in the unique formulation:
Se la circostanza eccezionale riguarda la sede dell'Ufficio, la decisione del direttore esecutivo specifica che essa si applica a tutte le parti nella procedura.
If the occurrence affects the seat of the Office, such determination of the Executive Director shall specify that it applies in respect of all parties to the proceedings.
Eventualmente, possiamo aiutare le parti nella selezione di standard adatti da utilizzare e/o citare come mezzo per assicurare la gestione del rischio ragionevole in una particolare transazione.
Where appropriate, we can also assist stakeholders in selecting suitable standards to use and/or cite as a means of ensuring reasonable risk management within a particular transaction.
Le corti UE devono osservare il principio del multilinguismo a causa dell’esigenza di comunicare con le parti nella lingua processuale e per garantire che la loro giurisprudenza sia conosciuta in tutti gli Stati membri.
The EU courts are required to observe the principle of multilingualism, because of the need to communicate with the parties in the language of the proceedings and to ensure that their case law is disseminated throughout the Member States.
Le persone e i gruppi o gli organismi di cui al primo comma non acquistano la qualità di parti nella procedura dinanzi all'Ufficio.
Persons and groups or bodies as referred to in the first subparagraph shall not be parties to the proceedings before the Office.
Gli utenti possono eseguire la registrazione solo se è consentita a entrambe le parti nella comunicazione peer-to-peer.
Users can record only if both parties on the peer-to-peer communication are permitted to record.
Se si guarda da altre parti nella Galassia se ne trovano solo una ogni tanto, qua e la', ma mai tante concentrate in un unico luogo.
If you look elsewhere in our galaxy, you'll find one every once in a while here and there, but not several of them in one concentrated location.
Inoltre Google trasmetterà eventualmente queste informazioni a terze parti nella misura in cui ciò sia prescritto per legge o qualora terze parti elaborino detti dati su incarico di Google.
Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
Risposta: La questione se ci sia o meno un argomento decisivo a favore dell’esistenza di Dio si è stata dibattuta a lungo nel corso della storia da individui estremamente intelligenti, che hanno preso le difese di entrambe le parti nella disputa.
Answer: The question of whether there is a conclusive argument for the existence of God has been debated throughout history, with exceedingly intelligent people taking both sides of the dispute.
Nei confronti delle parti nella causa principale il presente procedimento costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice del rinvio, cui spetta quindi statuire sulle spese.
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Proprio qui un elenco di alcune delle parti nella formula speciale:
Below’s a list of several of components in the unique solution:
Del pari, le parti nella causa principale sono concordi sul fatto che l’elaborazione di sintesi è, in se stessa, lecita e non richiede alcun consenso dei titolari dei diritti d’autore.
Similarly, the parties in the main proceedings do not dispute that genuinely independent summary writing per se is lawful and does not require consent from the rightholders.
Per impedire la raccolta di informazioni da parte di terzi a scopi pubblicitari siete pregati di cliccare sui link di una o più terze parti nella sezione “Informazioni per rifiutare i cookies” sopradescritta.
To opt out of collection of information by third parties for advertising purposes, please click on one or more of the third party links in the above “Opt Out Tools” section.
(6) La conferenza delle parti, nella settima sessione tenutasi a Marrakech dal 29 ottobre al 10 novembre 2001, ha adottato all'unanimità una serie di decisioni che attuano gli accordi di Bonn(8).
(6) A range of decisions giving effect to the Bonn Agreements were adopted by consensus by the Conference of the Parties at its seventh session in Marrakech from 29 October to 10 November 2001(8).
La mancanza o il ritardo di una qualsiasi delle parti nella esercitazione di un diritto o di un potere conferito dall’Accordo non avrà effetto di rinuncia rispetto ai suddetti diritti o poteri.
A failure by any party to exercise or delay in exercising a right or power conferred upon it in the Agreement shall not operate as a waiver of any such right or power.
6.Qualora un contratto includa elementi aggiuntivi rispetto alla fornitura di contenuto digitale, la presente direttiva si applica unicamente alle obbligazioni e ai rimedi delle parti nella loro veste di fornitore o di consumatore del contenuto digitale.
6.Where a contract includes elements in addition to the supply of digital content, this Directive shall only apply to the obligations and remedies of the parties as supplier and consumer of the digital content.
Fissare al di sopra della soglia, le parti nella corretta distanza dal pavimento.
Fasten it above the doorway, parts in the correct distance from the floor.
L'Ufficio stabilisce un elenco di mediatori che sostengono le parti nella soluzione delle controversie.
The Office shall establish a list of mediators who shall support parties in resolving disputes.
Ecco un elenco di alcune delle parti nella formula unica:
Here’s a checklist of a few of parts in the unique formula:
Trattiamo i Dati personali dei nostri utenti con cura e riservatezza e li passiamo solo a terze parti nella misura descritta di seguito e non oltre.
We treat your Personal Data with care and confidentially and will only pass it on to third parties to the extent described below and not beyond.
Domanda: "Qual è il significato dello squarcio in due parti, nella cortina del tempio, quando Gesù morì?"
Subscribe to our Question of the Week: Question: "What was the significance of the temple veil being torn in two when Jesus died?"
La creazione dei simboli diventa più rapida grazie all'allocazione e alla gestione automatica della memoria ed è possibile controllare facilmente tutti i simboli delle parti nella finestra di monitoraggio conoscendone il nome.
Symbol creation becomes quicker as memory allocation and management is automatic, and you can easily monitor all member symbols in the Watch Window just by using their name.
La mediazione è un modo di risoluzione alternativa delle controversie (Alternative Dispute Resolution - ADR) nell’ambito del quale un mediatore assiste le parti nella ricerca di una soluzione per la definizione della lite.
This is an alternative dispute resolution (ADR) measure, whereby a mediator assists those involved in a dispute to reach an agreement.
Qui di seguito un elenco di alcune delle parti nella formulazione unica:
Here’s a list of some of elements in the special formula:
DIP è un "plug-in", che consiste nell'inserire parti nella versione PCB, che sono parti integrate sotto forma di plug-in di grandi dimensioni e non adatte alla tecnologia di posizionamento.
DIP is a "plug-in", which is to insert parts on the PCB version, which are integrated parts in the form of plug-ins that are large in size and not suitable for placement technology.
Planmeca Romexis offre un’eccellente compatibilità con gli altri sistemi, consentendo di utilizzare liberamente i prodotti di terze parti nella vostra clinica.
Planmeca Romexis offers excellent compatibility with other systems, allowing you to freely use third-party products at your clinic.
Inoltre, è possibile gestire e disattivare l'utilizzo di cookie di terze parti nella seguente pagina Web:
In addition, you are able to manage and deactivate the use of third party cookies on the following web page:
Il giudice del rinvio sottolinea come le parti nella causa principale controvertano sulla possibilità di qualificare le attività descritte sub (3) e (4) come riproduzione ai sensi dell’art. 2 della direttiva 2001/29.
The national court makes clear that the parties in the main proceedings disagree as to whether the acts referred to in (3) and (4) constitute reproduction within the meaning of Article 2 of Directive 2001/29.
25 Tuttavia, le parti nella causa principale controvertono sulla questione se i due ultimi atti citati rappresentino atti di riproduzione ai sensi dell’art. 2 della direttiva 2001/29.
There is, however, disagreement between the parties as to whether the two last mentioned acts constitute reproduction as contemplated by Article 2 of Directive 2001/29.
Ultimo ma non meno importante, metti le altre parti nella vergogna e goditi il tempo della tua vita!
Last but not least, put those other parties to shame and have the time of your life!
Nel gruppo Parti nella barra multifunzione fare clic su Perfezionamento.
In the Parts group under the ribbon, click Refinement.
• Con i fornitori di servizi, consulenti o altre terze parti nella misura ragionevolmente necessaria per procedere con il negoziato o il completamento di una fusione, acquisizione o la vendita di tutti o una parte dei nostri beni.
• With service providers, advisors or other third parties to the extent reasonably necessary to proceed with the negotiation or completion of a merger, acquisition or sale of all or a portion of our assets.
Lo Spirito opera normalmente, ma ci sono due parti nella direzione da parte dello Spirito: una è costituita dalla Sua opera attraverso l’umanità e l’altra è quella attraverso la divinità.
The Spirit works normally, but there are two parts to His direction by the Spirit: One part is His work in humanity, and the other is His work through divinity.
1.5175449848175s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The section titles in these Terms are used only for the parties’ convenience and have no legal or contractual significance. 